Advanced (Avanzados)
1) Anatomía
body el cuerpo (ehl kwehr-poh) skin la piel (lah pee-ehl)
head la cabeza (lah cah-beh-sah) skull el cráneo (ehl krah-neh-oh)
hair el pelo (ehl peh-loh) iris el iris (ehl ee-rhees)
face la cara (lah cah-rah) nose la nariz (lah nah-rees)
lips los labios (lohs lah-bee-ohs) tongue la lengua (lah lehn-gwah)
teeth los dientes (lohs dee-ehn-tehs) chin el mentón (ehl mehn-tohn)
gums las encias (lahs ehn-see-ahs) neck el cuello (ehl kweh-yoh)
brain el cerebro (ehl seh-reh-broh) chest el pecho (ehl peh-choh)
forehead la frente (lah frehn-teh) sinus el seno (ehl she-no)
eyebrows las cejas (lahs seh-has) mouth la boca (lah boh-kah)
breasts los senos (lohs seh-nohs) aorta la aorta (lah ah-ohr-tah)
pupils las pupilas (labs poo-pee-lahs) valve la válvula (lah bahl-boo-lah)
abdomen el abdomen (ehl ab-doh-mehn) cheeks las mejillas (lahs meh-hee-yahs)
pancreas el páncreas (ehl pahn-kreh-ahs) rectum el recto (ehl rehk-toh)
eye(s) el/los ojo(s) (ehl/lohs oh-ho(s)) trachea la tráquea (lah trah-keh-ah)
heart el corazón (ehl koh-rah-sohn) back la espalda (lah ehs-pahl-dah)
throat la garganta (lah ghar-ghan-tah) anus el ano (ehl ah-noh)
liver el higado (ehl ee-gah-doh) pelvis la pelvis (lah pehl-bees)
eyelashes las pestañas (lahs pehs-tah-nyahs) groin la ingle (lah een-gleh)
bladder la vejiga (lah beh-hee-gah) urethra la uretra (lah oo-reh-trah)
eyelids los párpados (lohs pahr-pah-dohs) navel el ombligo (ehl ohm-blee-goh)
esophagus el esófago (ehl eh-soh-fah-goh) spleen el bazo (ehl bah-soh)
stomach el estómago (ehl ehs-toh-mah-goh) colon el cólon (ehl koh-lohn)
vagina la vagina (lah bah-hee-nah) penis el pene (ehl peh-neh)
clitoris el clitoris (ehl clee-toh-rees) hip la cadera (lah kah-deh-rah)
prostate la próstata (lah prohs-tah-tah) leg la pierna (lah pee-ehr-nah)
scrotum el escroto (ehl ehs-kroh-toh) foot el pie (ehl pee-eh)
mandible la mandibula (lah mahn-dee-boo-lah)
testicles el testículo (ehl tehs-tee-kooh-loh)
tonsils las amigdalas (lahs ah-meeg-dah-lahs)
uvula la campanilla (lah kahm-pah-nee-yhah)
o la Uvula (lah oo-boo-lah)
wrist(s) la(s) muñeca(s) (lah(s) moo-nyeh-kah(s))
hand(s) la(s) mano(s) (lah(s) mah-noh(s))
knuckles los nudillos (lohs noo-dee-yos)
finger(s) el/los dedo(s) (ehl/lohs deh-doh(s))
sternum el esternón (ehl ehs-tehr-nohn)
appendix el apéndice (ehl ah-pehn-dee-seh)
clavicle la clavícula (lah klah-bee-kuh-lah)
arm(s) el/los brazo(s) (ehl/lohs brah-soh(s))
elbow(s) el/los codo(s) (ehl/lohs koh-doh(s))
kidney(s) el/los riñon(es) (ehl/lohs ree-nyohn(-ehs)
ovary(ies) el/los ovarios (ehl/lohs oh-bah-ree-ohs)
uterus el útero/la matriz (ehl oo-teh-roh/lah mah-trees)
muscle(s) el/los músculo(s) (ehl/lohs moo-skoo-loh(s))
bone(s) el/los hueso(s) (ehl/lohs weh-soh(s))
nerve(s) el/los nervio(s) (ehl/lohs nehr-bee-oh(s))
vein(s) la(s) vena(s) (lah/lahs beh-nah(s))
artery(-ies) la(s) arteria(s) (lah/lahs ahr-teh-ree-ah(s))
endometrium el endometrio (ehl ehn-doh-meh-treh-oh)
nipple(s) el/los pezón(es) (ehl/lohs peh-sohn(-ehs))
lung(s) el/los pulmón(es) (ehl/los pool-mohn(-ehs))
leftlung el pulmón izquierdo (ehl pool-mohn ees-kee-ehr-doh)
right lung el pulmón derecho (ehl pool-mohn deh-reh-choh)
thumb(s) el/los pulgar(es) (ehl/lohs pool-gahr(-ehs))
fingernail(s) la(s) uña(s) (lah oo-nyah(s))
rib(s) la(s) costilla(s) (lah(s) koh-stee-yah(s))
shoulder(s) el/los hombro(s) (ehl/lohs ohm-broh(s))
spine la columna vertebral (lah koh-loom-nah behr-teh-brahl)
o la espina dorsal (lah ehs-pee-nah dohr-sahl)
scalp el cuero cabelludo (ehl kweh-roh kah-beh-yuh-doh)
ear(inner/outer) el oído/la oreja (ehl oh-ee-doh/lah oh-reh-ha)
forearm(s) el/los antebrazo(s) (ehl/lohs ahn-teh-brahsoh(s))
scapula el ómoplato/la escápula (ehl oh-moh-plah-toh/lah ehs-kah-poo-lah)
joint(s) la(s) articulación(es) (lah/lahs ahr-tee-koo-lah-see-ohn(-ehs)
gall bladder la vesicula biliar (lah-beh-see-koo-lah bee-lee-ahr)
cervix el cuello uterino/cérvix (ehl kweh-yoh oo-teh-ree-noh)
toe(s) el/los dedo(s) del pie (ehl/lohs deh-dohs dehl pee-eh)
thyroid gland la glándula tiroides (lah glahn-doo-lah tee-roi-dehs)
left ventricle el ventrículo izquierdo (ehl behn-tree-koo-loh ees-kee-ehr-doh)
right ventricle el ventriculo derecho (ehl behn-tree-koo-loh deh-reh-choh)
small intestine el intestino pequeño (ehl een-tehs-tee-noh peh-keh-nyoh)
large intestine el intestino grueso (ehl een-tehs-tee-noh groo-eh-soh)
Fallopian tubes los tubos de falopio (lohs too-bohs deh fah-loh-pee-oh)
2) La historia clínica del adulto
What is the problem? ¿Cuál es su problema?
Kwahl ehs soo proh-bleh-mah
When did it begin? ¿Cuándo empezó?
Kwahn-doh ehm-peh-soh
How did it begin? ¿Cómo empezó?
Koh-moh ehm-peh-soh
What happened? ¿Qué occurrió?
Keh oh-koo-ree-oh
Do you have pain? ¿Tiene dolor?
Tee-eh-neh doh-lohr
What makes it worse? ¿Qué lo empeora?
Keh loh ehm-peh-oh-rah
What makes it better? ¿Qué lo mejora?
Keh loh meh-ho-rah
How long have you had pain? ¿Cuánto tiempo hace que usted tiene dolor?
Kwahn-toh tee-ehm-poh ah-seh keh oo-stehd
tee- eh-neh doh-lohr
Is this the first time that you have this pain? Es la primera vez que tiene este dolor?
Ehs lah pree-meh-rah behs keh
tee-eh-neh ehs-teh doh-lohr
When was the last time that you had ¿Cuándo fue la última vez que tuvo this pain? este dolor?
Kwahn-doh fweh lah ool-tee-mah bes keh too-boh ehs-teh doh-lohr
Where is the pain? ¿Dónde está el dolor?
Dohn-deh ehs-tah ehl doh-lohr
What is the pain like? ¿Cómo es el dolor?
Koh-moh ehs ehl doh-lohr
Is it sharp? Es agudo?
Ehs ah-goo-doh
Is it severe? Es severo?
Ehs seh-beh-roh
Is it like a knife? Es como un cuchillo?
Ehs koh-moh uhn koo-chee-yoh?
Does it ache? ¿Está adolorido?
Ehs ah-doh-loh-ree-doh?
Does it burn? ¿Es quemante?
Ehs keh-mahn-teh?
Is it like a pressure? ¿Siente presión?
See-ehn-teh preh-see-ohn?
Is it like cramps? ¿Es como calambres?
Ehs koh-moh kah-lahm-brehs?
When do you have the pain? ¿Cuándo tiene el dolor?
Kwahn-doh tee-eh-neh ehl doh-lohr
When does it begin? ¿Cuándo empieza?
Kwahn-doh ehm-pee-eh-sah
How long does it last? ¿Cuánto dura?
Kwahn-toh doo-rah
How often do you have it? ¿Con qué frecuencia tiene el dolor?
Kohn keh freh-kwehn-see-ah tee-eh-neh ehl doh-lohr
What makes the pain come? ¿Qué precipita el dolor?
Keh preh-see-pee-tah ehl doh-lohr
What makes the pain better? ¿Qué le mejora el dolor?
Keh leh meh-hoh-rah ehl doh-lohr?
What else happens when you get the pain? ¿Qué más le pasa cuando tiene el dolor?
Keh mahs leh pah-sah kwahn-doh
tee-eh-neh ehl doh-lohr
Have you taken something for the pain? ¿Ha tomado algo para el dolor?
Ah toh-mah-doh ahl-goh pah-rah ehl doh-lohr?
Tylenol? Tylenol? (Teeh-leh-nohl)
Aspirin? Aspirinas? (ahs-pee-ree-nahs)
lbuprofen? Ibuprofén? (ee-boo-proh-fehn)
Alcohol? Bebidas alcohólicas? (Beh-bee-dahs ahl-koh-lee-kahs)
What do you believe you have? ¿Qué cree que tiene usted?
Keh kreh-eh$ keh tee-eh-neh oo-stehd
Are you worried? ¿Está preocupado?
Ehs-tah preh-oh-koo-pah-doh
How has this problem affected... ¿Qué consecuencias ha tenido este problema.
Keh kohn-seh-kwehn-see-ahs ah teh-nee-doh
ehs-teh proh-bleh-mah…
your ability to work? en su trabajo?
ehn soo trah-bah-hoh
your life at home? en su casa?
ehn soo kah-sah
your social activities? en sus actividades sociales?
ehn soos ahk-tee-bee-dahd-ehs soh-see-ah-lehs
your role as a parent? en su papel de padre/madre?
ehn soo pah-pehl deh pah-dreh/mah-dreh
your role as a spouse? en su papel de esposo/a?
ehn soo paper deh ehs-poh-soh/-sah?
the way you feel about yourself? en la forma en que usted piensa de si mismo?
ehn lah fohr-mah ehn keh oo-stehd pee-ehn-sah deh see mees-moh