Intermediate (intermediados)
1)Anatomy
Anatomía
body el cuerpo (ehl kwehr-poh) skin la piel (lah pee-ehl)
head la cabeza (lah cah-beh-sah) hair el pelo (ehl peh-loh)
cheeks las mejillas (lahs meh-hee-yahs) face la cara (lah cah-rah)
nose la nariz (lah nah-rees) mouth la boca (lah boh-kah)
teeth los dientes (lohs dee-ehn-tehs) tongue la lengua (lah lehn-gwah)
lips los labios (lohs lah-bee-ohs) pelvis la pelvis (lah pehl-bees)
abdomen el abdomen (ehl ab-doh-mehn) hip la cadera (lah kah-deh-rah)
navel el ombligo (ehl ohm-blee-goh) foot el pie (ehl pee-eh)
leg la pierna (lah pee-ehr-nah) neck el cuello (ehl kweh-yoh)
brain el cerebro (ehl seh-reh-broh) chest el pecho (ehl peh-choh)
throat la garganta (lah ghar-ghan-tah) breasts los senos (lohs seh-nohs)
heart el corazón (ehl koh-rah-sohn) back la espalda(lah ehs-pahl-dah)
mandible la mandibula (lah mahn-dee-boo-lah)
eye(s) el/los ojo(s) (ehl/lohs oh-ho(s))
ear (inner/outer) el oido/la oreja (ehl oh-ee-doh/lah oh-reh-ha)
shoulder(s) el/los hombro(s) (ehl/lohs ohm-broh(s))
arm(s) el/los brazo(s) (ehl/lohs brah-soh(s))
forearm(s) el/los antebrazo(s) (ehl/lohs ahn-teh-brabsoh(s))
hand(s) la/las mano(s) (lah/lahs mah-noh(s))
finger(s) el/los dedo(s) (ehl/lohs deh-doh(s))
lung(s) el/los pulmón(es) (ehl/los pool-mohn(-ehs)
left lung el pulmón izquierdo (ehl pool-mohn ees-kee-ehr-doh)
right lung el pulmon derecho (ehl pool-mohn deh-reh-choh)
spine la columna vertebral (lah koh-loom-nah behr-teh-brahl)
o la espina dorsal (lah ehs-pee-nah dohr-sahl)
toe(s) el/los dedo(s) del pie (ehl/lohs deh-dohs dehl pee-eh)
muscle(s) el/los músculo(s) (ehl/lohs moos-koo-loh(s))
bone(s) el/los hueso(s) (ehl/lohs weh-soh(s)
joint(s) la(s) articulación(es) (lah/lahs ahr-tee-koo-lah-see-ohn(-ehs))
nerve(s) el/los nervio(s) (ehl/lohs nehr-bee-oh(s))
vein(s) la(s) vena(s) (lah/lahs beh-nah(s))
artery(-ies) la/las arteria(s) (lah/lahs ahr-teh-ree-ah(s))
vessel(s) el/los vaso(s) (ehl/lohs bah-soh(s))
blood vessels los vasos sanguíneos (lohs bah-sohs sahn-gee-neh-ohs)
2) Some adjectives to describe location
Unos adjetivos para descibir lugar
Right derecho (deh-reh-cho)
Left izquierdo (ees-kee-ehr-dah)
Next to al lado de (ahl lah-doh deh)
Behind detrás de (deh-trahs deh)
In front of adelante de (ah-deh-lahn-teh deh)
Below debajo de (deh-bah-hoh deh)
Above arriba de (ah-ree-bah deh
3) Some common medical commands and statements
Unos comandos y declaraciones comunes en medicina
You have to... Usted tiene que (oo-stehd tee-ehn-neh keh)
You should(must)... Usted debe (oo-stehd deh-beh)
It is necessary... Es necesario (ehs neh-seh-sah-ree-oh)
You need... Necesita (neh-seh-see-tah)
I have to... Tengo que (tehn-ghoh keh)
I am... Soy/estoy (soi/ehs-toi)
You are... Eres/estás (eh-rehs/ehs-tahs)
I have... Yo tengo (yoh tehn-ghoh)
You have... Usted tiene (oo-stehd tee-ehn-neh)
He/She has it. El/Ella lo tiene (ehl/eh-yah loh tee-ehn-neh)
4) Some common questions
Algunas preguntas comunes
Do you have...? ¿Tiene usted... ? (tee-ehn-neh oo-stehd...)
Are you...? ¿Es/está usted...? (ehs/ehs-tah oo-stehd...)
Can I...? ¿Puedo...? (poo-eh-doh...)
For how long...? ¿Desde cuando? (dehs-deh kwahn-doh)
What is this? ¿Qué es esto? (keh ehs ehs-toh)
Have you had...? ¿Ha tenido usted? (ah teh-nee-doh oo-stehd)
What is the matter? ¿Qué pasa? (keh pah-sah)
5) The History: Chief Complaint and History of Present Illness
La historia: La presentación de la enfermedad
a.Introducing yourself (Presentarse)
Hello Hola Oh-lah
Good morning Buenos dias Bweh-nohs dee-ahs
Good afternoon Buenas tardes Bweh-nahs tahr-dehs
Good evening/night Buenas noches Bweh-nahs noh-chehs
I am the Doctor Male-Soy el doctor Soy la dohk-tohr
Female-Soy la doctora Soy la dohk-toh-rah
My name is Dr. X. Me llamo doctor/-a X Meh yah-moh dohk-tohr X
What is your name? ¿Como se llama usted? Koh-moh teh yah-ma oo-stehd
o ¿Cuál es su nombre? Kwahl ehs soo nohm-breh
Let the patient know that you do or do not speak Spanish well & ask them if they could speak slowly:
Dile al paciente que no hablas español muy bien y pregúntales si pueden hablar más despacio.
Yes, I speak Spanish. Sí, hablo español.
See ah-blo ehs-pah-nyol
I do not speak Spanish well. No hablo español bien.
Noh ah-blo ehs-pahn-yol bee-yen.
Please speak slowly. Por favor, hable usted más despacio.
Pohr fah-bohr, ah-bleh oo-stehd mahs dchs-pah-see-oh
Does anyone with you speak English? ¿Hay alguien con usted que habla inglés?
Ay ahl-ghee-yen kohn oo-stehd keh ah-blah een-glehs
Say "yes" or "no" or "I don't know". Diga "si" o "no" o "no sé".
Dee-ghah "see" o "noh" o "noh seh".
Sorry, I did not understand. Perdón, no le entendí.
Pehr-dohn, noh leh ehn-tehn-dee
Repeat more slowly, please. Repita más despacio, porfavor.
Reh-pee-tah mahs dehs-pah-see-oh pohr fah-bohr.
b. Chief Complaint:
Problema principal:
What is the problem? ¿Cuál es su problema?
Kwahl ehs soo proh-bleh-mah
c. History of Present Illness:
Presentación de la enfermedad:
For how long have you had ¿Cuánto tiempo hace que usted tiene este(o ese)problema?
this (or that) problem? Kwahn-toh tee-ehm-poh ah-seh keh oo-stehd tee-eh-neh
ehs-teh (eh-seh) proh-bleh-mah
When did this (or that) ¿Cuánto hace que tiene usted ese problema?
problem start? Kwahn-toh ah-seh keh tee-eh-neh ehs-teh (eh-seh)
proh-bleb-mah?
Did it start suddenly?... ¿Empezó de repente?
Ehm-peh-soh deh reh-pehn-teh
or slowly?(or little by little?) ¿o gradualmente?(o poco a poco?)
oh ghrah-doo-whal-mehn-teh? (poh-koh ah poh-koh?)
What were you doing when it ¿Qué estaba haciendo usted cuando empezó? started?
Keh ehs-tah-bah ah-see-ehn-doh kwahn-doh
ehm-peh-soh?
Have you had the same ¿Ha tenido usted antes los mismos síntomas antes? symptoms before?
Ah teh-nee-doh oo-stehd ahn-tehs lohs mees-mohs
seen-toh-mahs?
Are you getting better or not? ¿Está usted mejorando o no?
Ehs-tah oo-stehd meh-ho-rahn-doh oh noh?
Are you better when you rest? ¿Está mejor cuando descansa usted?
Ehs-tah meh-hor kwahn-doh dehs-kan-sah oo-stehd?